Különös dolgok történtek az út során, érdemes gondolatban felülni Szubhróval együtt az elefánt hátára, és együtt kalandozni velük hegyen-völgyön-tengereken át.
Ez az első olvasmányélményem az irodalmi Nobel-díjas portugál szerzőtől, és egyértelműen nem az utolsó. Két évvel a halála előtt írta, 86 évesen, kiemelkedő szellemi erőről téve tanúbizonyságot.
miközben belepillantunk a portugál királyi pár életébe, tanúi lehetünk Szubhro leleményességének, az osztrák főherceg szigorának, de legfőképpen Saramago lehengerlő stílusának.
A történelmi háttérnek azért érdemes utánajárni, hogy könnyebben el tudjuk képzelni, milyen okból, milyen körülmények között jöhetett létre ez az óriási, abban az időben csodaszámba menő vállalkozás:
„Természetes igény, hogy megtudjuk, vajon az egész menet bécsbe tart-e. Már most elmondhatjuk, hogy nem. Nagy része azoknak, akik most fényes pompával utaznak, nem megy tovább a francia határ közelében lévő vila de rosas tengeri kikötőjénél. Ott búcsút vesznek a főhercegi pártól, valószínűleg végignézik a behajózást, leginkább pedig aggodalommal szemlélik, milyen következményekkel jár az a négytonnányi többletterhelés, amit szulimán jelent, a hajó hátsó fedélzete kibír-e ekkora súlyt, s nem egy hajótörés hírével térnek-e vissza valladolidba.
Gondolni sem szeretnék rá, mondják szinte bocsánatkérően a közelükben állóknak, és már előre ellágyulva gondolnak arra, hogy majd elmondhatják, Lám, én megmondtam. Ezek az ünneprontók elfeledkeznek arról, hogy ez az elefánt messziről érkezett, a távoli indiából, bátran elviselte az indiai- és az atlanti-óceán viharait, és most úgy áll itt keményen, elszántan, mintha egész életében hajózott volna.”
Egy apró jó tanács: ne gondolja a kedves olvasó, hogy a könyvben megjelenő helyesírási rendellenességek nyomtatási hibák! Ezek, kérem szépen, a szerző játszadozásának eredményei. Mosolygós olvasást kívánok!
korábban írtuk
Karda Zenkő: Könnyű gyerekké válni
Ecsete, tolla, ceruzája nyomán mesék, álmok, versek elevenednek meg. Karda Zenkő sepsiszentgyörgyi illusztrátor, grafikus, dizájner nem egyszerűen illusztrációkat készít irodalmi szövegekhez, hanem világokat teremt.
